Diterjemahkan oleh : Aji IG : @Ajivan21
(Manajer cabang, Song Hyun Chul)
(3 juta dolar penipuan akuntansi)
(Kebijakan Stopgap, Serigala berbulu domba)
(Lidah yang manis, tapi hati yang empuk)
(Man ingin, Wilayah Gangnam)
Ini bukan wajahnya.
(Episode 10, Hadir dari Atas)
Silakan gambarkan perubahan apa seharusnya dibuat.
Tapi mengapa sketsa itu sangat berteknologi rendah?
Di acara TV Amerika,
mereka menggunakan teknologi tinggi peralatan.
Ini dibuat menggunakan teknologi terbaru.
Kita bekerja dengan saksi ...
dan perbaiki sesudahnya.
Bagaimana jika dia berubah Wajahnya?
Jika aku adalah dia, aku akan melakukannya sudah selesai.
Saya pikir kita tidak seharusnya begitu mengkhawatirkan tentang sketsa.
Ex-kontra yang cocok profil.
Dia terampil dengan mobil,
jadi kita harus mempersempit ruang lingkup pencarian ...
kepada orang-orang dengan keterampilan memperbaiki mobil.
Kami akan mengatasinya.
Anda bisa membantu kami memperbaiki sketsa.
Apakah kamu memeriksa video pengawasan ...
dekat toserba hari ini ...
- sebelum kecelakaan itu? - Aku melakukannya.
Apakah Anda memeriksa tanda hubung cam di mobil terdekat?
- Aku melakukannya. - Baik.
Apakah Anda memiliki penghapus?
Ini sangat kuno.
Bagaimana kita akan menemukan pelakunya seperti ini?
Hei.
Tentang suamimu ...
Tidak ada catatan panggilan antara dia ...
dan Song Hyun Chul.
Bahkan tidak sekali.
Mereka bukan teman.
Jika kamu tidak mau terlalu banyak risiko,
Saya menyarankan ini walaupun itu memiliki bunga yang rendah.
Biaya tahunan adalah sama,
tapi ini lebih banyak manfaat.
Anda juga mendapatkan poin ketika kamu mendapatkan gas.
Ya, saya bisa membuatnya portofolio untuk Anda.
Jangan berinvestasi pesangon untuk itu.
Tentu saja. Itu ide yang buruk.
Mengapa kamu tidak berkunjung cabang ketika Anda bisa?
aku dapat memberimu penjelasan rinci.
"Heo Dong Goo, Song Hyun Chul, "
"dan lainnya Song Hyun Chul ".
"Nama yang sama".
"Terjadi kecelakaan di hari yang sama".
"Meminjam tubuhnya".
"Kotor lelucon" ...
"Kenapa aku hidup seperti ini?"
"Istri negara, orang tua yang pemarah "...
"Bekerja di bank tidak cocok untukku. "
"Pandai memasak".
Apakah kamu membicarakan tentang?
Siapa bilang aku punya flat di Hong Kong?
Itu desas-desus palsu.
Pastikan Anda membayar ...
untuk pekerjaan kami lakukan bersama.
Kecuali kalau kamu ingin terluka.
Selamat datang, Bu. Apa kamu mau teh?
Saya ingin teh hijau. Tidak terlalu panas. 65 � C.
Baik.
- Tuan Heo. - Iya nih?
Dua cangkir teh hijau, tolong.
Satu seharusnya 80 � C, dan 65 � C lainnya.
Apa yang dia katakan?
Apakah saya termometer manusia?
Apakah dia sudah gila?
Saya tidak dapat berkata-kata.
Apakah Branch Manager Song sini?
Iya nih.
Tunjukkan saya padanya.
Baik.
(Song Hyun Chul)
(18 Maret, Tuan Kim, pinjaman untuk Ketua Lee Soon Oh)
(Tidak cukup agunan, dokumen tidak mencukupi)
Silahkan masuk.
Hei, Hyun Chul.
- Halo, Pak. - Apa kabar?
- Apakah kamu baik-baik saja? - Gosh.
Kamu seperti itu seorang pria yang jujur.
Tentu tentu.
Silahkan lewat sini.
Baik. Permisi.
Di mana ... Berapa harganya?
Apa yang sedang kamu lakukan? Hitung uangnya.
Dapatkan beberapa kantong plastik. Tidak.
- Ambil beberapa karung. - Baik.
Berapa banyak...
Bu, bisakah Anda mundur? Terima kasih.
- Kita harus tetap tenang. - Tentu saja.
Astaga, ini banyak sekali.
Ini benar-benar hebat.
Halo?
Aku berharap kamu harapan dan impian.
Saya Jaeil Insurance Jo Yun Hwa.
- Halo. - Seo Hee Soo,
Saya perlu mengirim Anda polis asuransi Anda.
Haruskah saya mengirimkannya ke rumahmu ...
atau pekerjaanmu?
Baik. Ngomong-ngomong,
Anda harus mendaftar ibumu...
bersama dengan ayahmu.
Jika Anda membuatnya asuransi paket ...
Bu.
Kami benar-benar memiliki pasangan perusahaan asuransi.
Saya hanya mendaftar karena Tuan Song menyuruhku.
Jika saya mendaftar untuk asuransi lainnya,
- Saya akan dipecat. - Saya melihat.
Mereka akan mengambil disiplin mengukur pada Tuan Song.
Maaf?
Anda menjaga ...
kunci aman saya dalam keamanan, kanan?
Tentu saja.
Siapa yang meminta 65 � C?
Sekarang, kamu seorang wakil kepala cabang.
Saya sangat terbiasa memanggil Anda hanya sebagai seorang manajer.
Saya bertanggung jawab mengelola aset Anda ...
sejak saya Seorang Manajer.
Kelola aset saya?
Anda melakukan lebih dari itu.
Fokus saja tentang mengelola aset ...
bukannya melakukan sesuatu rumit lagi.
Halo semuanya!
- Halo. - Halo.
Oke, kami punya seorang siswa baru hari ini.
Biarkan saya memperkenalkan Anda untuk Song Mo Dong.
Aku tidak berpikir tempat ini untukmu.
Orang tua sepertimu ...
harus pergi ke pusat komunitas.
Kamu tidak akan bisa untuk mengatasinya.
Tempat ini...
mengajarimu ayunan dan salsa.
Seperti yang sudah Anda ketahui,
orang-orang berusia 20-an dan 30an belajar menari swing.
Untuk salsa,
ini adalah tarian untuk orang-orang di usia 30-an dan 40-an.
Lalu kenapa kamu di sini?
Baik?
Kenapa kamu di antara orang muda?
Kamu yang single layu bunga di kebun.
Apa katamu?
Permisi, pak tua.
Mom, jangan berkelahi lagi.
Saya tidak berkelahi.
Pria itu baru saja menghinaku.
Saya tidak menghina Anda.
Saya hanya mengatakan bahwa Anda bunga yang layu.
Tutup mulut!
Dia sangat keras.
Semua orang, saya melihat ke depan menari denganmu.
Saya tahu sedikit tango sejak saya masih muda.
Sebagai ucapan,
Saya akan menunjukkan preview.
Dia baik.
Hentikan.
Akankah foto-foto itu sama seperti terakhir kali?
Tidak, saya ingin lebarnya menjadi 118 ...
dan tingginya menjadi 79.
Buat resolusi 300 dpi, dan tanpa bingkai.
Tolong jangan retouch gambar-gambarnya.
Tanpa bingkai dan tidak ada retouching. Baik.
Juga, kita akan dapatkan kaligrafi dilakukan di atas.
Saya akan periksa gambarnya setelah selesai,
Maka saya akan meneruskan Anda sebuah contoh.
- Baik. - Tolong lakukan pekerjaan dengan baik.
Apakah kamu masih memiliki ini?
Pernikahanmu...
adalah komisi pertamaku setelah menjadi mandiri.
Saya membuat kesalahan besar dulu, ingat?
Ada laki-laki lain dengan nama yang sama ...
yang menikah sekitar waktu yang sama.
Itu sebabnya saya dibebaskan gambar yang salah.
Saya bingung.
Saya ingat itu.
Kami menerima orang lain foto pernikahan.
saya berharap jika mereka baik-baik saja.
Saya tidak yakin tentang itu.
Kami terlihat sangat bahagia ...
di foto itu.
Saya akan segera menelepon Anda. Hati hati.
- Oke bye. - Selamat tinggal.
(Wakil Manajer Cabang, Kwak Hyo Joo)
Permisi.
Terima kasih sudah mengirim bunga-bunga itu ...
terakhir kali.
Apakah kamu lupa tentang bunga yang kamu kirim ...
pada hari ulang tahun Hyun Chul?
Jangan membuatnya kesalahan seperti itu lagi.
Anda harus memberikannya langsung ke pemilik.
Anda tidak terlihat seperti Anda kurang akal sehat.
Saya tidak tertarik...
di suamimu lagi.
Tidak saling bertemu.
Bukan dia menarik bagi saya lagi.
Apakah begitu?
Iya nih.
Ms Kwak Hyo Joo.
Jika kamu pernah menjadi cukup beruntung...
menikah,
Anda akan mendengar hal yang sama...
dari wanita tidak masuk akal ...
yang mengirim suamimu bunga-bunga.
"Saya tidak tertarik di suamimu lagi. "
Maka Anda akan menyadari ...
bagaimana aku merasakannya sekarang.
Yah, jika kamu seseorang tanpa akal sehat,
Saya rasa Anda mungkin tidak merasa perasaan universal seperti itu.
Selamat tinggal.
- Hye Jin. - Dong Goo.
Apa yang membawamu ke sini?
Apakah suamiku di dalam?
Dia keluar melakukan rapat.
Dia bahkan melewatkan makan siang bekerja...
untuk memukul kuota.
Apakah Anda sudah makan siang?
- Selamat makan. - Terima kasih.
Saya butuh sesuatu untuk mabuk saya.
Bubur hangover ini ...
memukul tempat. Ini baik.
Kamu harus makan.
Apakah cabang di bawah kinerja?
Sebenarnya,
Hyun Chul ...
menerima tindakan disipliner.
Cabang kami harus tampil terbaik...
dalam satu bulan agar dia tetap tinggal.
Dia tidak pernah berhasil ada kesalahan sebelumnya.
Pasti sulit baginya.
Ngomong-ngomong,
bukan Hyun Chul merasa berbeda denganmu?
Dia memasak makanan untuk karyawan.
Dia memasak di rumah juga.
Dia sangat baik dengan pisau ...
itu mengejutkan saya.
Kanan?
Itu bukan satu-satunya itu mencurigakan.
Apakah kamu tahu ...
Tahu apa?
Tidak apa.
Menelan.
Tolong ambil perawatan yang baik dari suamiku.
Apakah dia benar-benar ...
suami Anda?
Anda terlihat baik-baik saja.
Aku ingin kamu melihat untuk pria ini.
(Ingin)
- Siapa dia? - Itu pekerjaanmu.
Dia sudah bersembunyi.
Saya tidak berpikir dia punya catatan masa lalu.
Apakah dia penumpang gelap?
(Dicari, Wilayah Gangnam)
Tidak ada yang mengambil sidik jari mereka ...
ketika mereka masuk,
jadi tidak akan ada catatan apa pun dari mereka.
Itu sebabnya saya datang untuk melihatmu.
Anda masih menyelundup orang-orang, bukan?
Jangan berbohong padaku.
Saya masih tahu 12 tuduhan Saya dapat menerima Anda untuk.
- Tembak. - Jangan bersumpah juga.
Saya pikir dia tahu banyak tentang mobil.
Carilah seseorang siapa yang bisa memperbaiki mobil.
(Bank Jenewa, Pertanyaan Akun)
(Saldo rekening, 130.000 dolar)
Setoran yang saya terima bukan apa yang dijanjikan.
saya sudah bunker darurat.
Presiden bank ada di bawah jempolku.
Jika kita ketahuan,
Saya masih punya jalan untuk keluar dari situ.
Ada apa dengan seorang pria mendapatkan kukunya selesai?
Apa yang kamu katakan?
Ini seperti mematikan.
Namanya juga girly.
- Apa yang terjadi? - Saya tidak tahu.
Apa kamu tahu kenapa Saya pergi ke toko kuku?
Saya pergi untuk menjual pinjaman.
aku ingin tahu apa yang kalian berdua katakan.
Coba telepon mereka.
Mereka tertarik dalam dana.
Anda di bawah kuota, kan?
Tuan, Anda harus dapatkan nomor sendiri.
Setoran, pinjaman, dan pajak.
Layanan apa apa yang kamu butuhkan hari ini?
(Letnan Park Dong Soo)
Saya datang untuk melihat manajer cabang.
Apakah dia masuk?
Untuk apa? Tentang apa ini?
(Heo Dong Goo)
Berapa lama sudahkah kamu bekerja di sini?
Tahan.
Kalian berdua teman?
Iya nih.
Tapi ini rahasia.
Tidak ada seorang pun di sini tahu tentang itu.
Saya tidak ingin orang untuk mengira aku ...
dan mengatakan bahwa saya dipekerjakan karena koneksi.
Baik.
Kemudian...
apakah kamu kenal orang ini?
Saya dengar dia seorang teman Pak Song.
Teman Hyun Chul?
Iya nih.
Saya sudah menjadi temannya sejak SMP,
Jadi aku tahu sebagian besar teman-temannya.
Siapa itu?
- Kamu tidak kenal dia? - Tanyakan pada pria itu sendiri.
Dia meninggal.
Apa?
S mengapa kami sedang menyelidiki.
kupikir itu adalah kasus pembunuhan.
Dia memiliki nama yang sama.
Song Hyun Chul.
Mereka lahir di hari yang sama juga.
Apa?
Dan dia terlambat Istri Tuan Song.
Ms. Jo.
Detektif Park.
Astaga.
Apa ini?
Astaga.
Setelah Song Hyun Chul masalah dilaporkan,
itu akan menciptakan banyak suara.
Kami dilarang untuk melaporkannya.
Kami tidak akan mengungkapkan namanya dan memburamkan wajahnya.
Saya yakin kita akan mendapatkan ...
penayangan tertinggi pernah.
Setelah menontonnya Berkali-kali,
dia merasa seperti dua orang yang berbeda.
Aku sudah bilang.
Saya akan mendapatkan wawancaranya.
Saya akan melakukan kamera tersembunyi jika ada.
Kamera tersembunyi? Kamu pikir aku siapa?
Apakah saya terlihat seperti itu orang kepada Anda?
Anda berpikir terlalu rendah pada saya.
Lupakan!
Serius
- Ini sudah dikembalikan. - Benarkah?
- Iya nih. Terima kasih. - Terima kasih.
- Hati hati. - Selamat tinggal.
SELAMAT DATANG.
- Hye Jin. - Apa yang kamu lakukan di sini?
Tugas ibu.
Gurita sedang musim, jadi dia mengirim saya untuk mendapatkannya.
Astaga. Terima kasih banyak.
Anda tahu tentang pertemuan itu jam 6 sore, kan?
Ya saya mengerti.
Bye
Siapa itu?
Dia sangat keren. Dia hanya tipeku.
Apa perannya di sini?
Jangan beri tahu aku dia direktur utama ...
atau asisten manajer.
Saya akan sangat kecewa jika dia.
Mengapa?
Itu klise.
Dia tidak lajang juga, Apakah dia?
Dia lajang,
dan dia adalah CEO.
Ini klise lengkap.
Tidak mungkin.
Hye Jin.
Bisakah kamu memperkenalkan saya untuk dia?
Sa Ran, aku sedang bekerja.
Jika Anda sudah selesai di sini,
pulang setelah berbelanja.
Siapa yang peduli tentang gurita sekarang?
Dia sangat seksi.
Siapa dia?
Sepupu.
Kakak iparmu ...
sangat mirip kepada ibu mertuamu.
Apa yang harus saya katakan? Bahasa tubuh mereka ...
sangat teatrikal.
Mereka sangat linglung.
Mereka memiliki pikiran mereka di tempat lain.
Anda memiliki mata yang tajam.
Sepupu adalah seorang aktris.
Tidak heran dia terlihat sangat familiar.
Saya mendapatkannya. Itu dia.
Dia terkenal karena bermain wanita yang tidak setia.
Apa yang kita lakukan?
Dia belum menikah dan tunggal.
Jadi maksudmu ...
Pak Song ...
ada hubungannya dengan kematian suamiku?
Iya nih. Itu kesan saya.
Jadi saya bertanya ke kantor pusat untuk mengirimku ...
Tuan Song Informasi Akun...
dan status keuangannya.
Sepertinya...
kamu tidak akan pernah menjadi seorang kepala.
- Maaf? - Terkadang, dalam kehidupan,
ada situasi kamu tidak bisa menjelaskan.
Terkadang, tak terbayangkan terjadi juga.
Dan apakah itu?
Hyun Chul pergi ke luar.
Dia tidak akan kembali untuk sementara.
Apakah Anda hanya pergi menunggu di sini?
Dia teman lama Pak Song.
Dengan itu, maksudku ...
manajer cabang.
Namun,
dia tidak tahu apa-apa tentang suamimu.
Saya dengar mereka membelinya tiket lotere bersama.
Suamiku dan Tuan Song.
Siapa?
Hyun Chul?
Undian?
Tidak mungkin.
Dia tidak akan pernah membeli tiket lotere.
Hei, tentang Hyun Chul ... Maksudku...
Apakah kamu benar-benar istri almarhum ...
Song Hyun Chul?
Iya nih.
Maka apakah kamu tidak dalam suatu hubungan...
dengan Hyun Chul?
- Tidak, kan? - Apa?
Tentu saja tidak.
- Sebaiknya aku pergi. - Baik.
Tapi kenapa kamu datang kemari sih?
Saya mendengar bahwa Mr. Song punya dalam masalah karena aku.
Saya merasa buruk dan ingin melihatnya.
Apa maksudmu?
Untuk mendorong asuransi kebijakan untuk saya ...
Aku tidak tahu. Saya pergi.
Tunggu. Bu. Bu?
Apa yang terjadi pada Pak Song?
Dia dibakar ...
di krematorium.
Tidak mungkin.
Apa yang dia ocehkan?
"Itu adalah ketika dia muncul. "
"Kemudian tangannya yang kuat ..."
"meraih milikku."
"Cahaya yang dia pancarkan ..."
"mengepung kita,"
"Tapi dia pergi setelah tiga detik. "
Sialan.
Bagian depan adalah fiksi,
tapi lihatlah. "Setelah tiga detik."
- Ini intinya. - Tiga detik.
Ada foto dan alamat juga. Ayo lihat.
1321 Bongseon-dong.
Langkah ketujuh di atas Supermarket Samheung.
- Langkah ketujuh. - Ketujuh.
saya pikir saya harus kembali ke sana.
Dimana?
- tangga itu? - Iya nih.
Saya harus bertemu dengannya. Saya harus.
(Ekonomi Konferensi Alumni)
(Tempat: Seoul Golf Resort)
(Peserta: 100 orang dan perusahaan)
(Ekonomi Konferensi Alumni)
Saya melihat Anda menjadi publik.
Anda pasti sudah berhasil uang yang bagus.
Itu bukan uang saya. Ini uang bank.
Bukankah itu benar, Hyun Chul?
Maaf? Apa?
Benar. Dialah yang benar-benar gulung dalam adonan.
Dia yang paling populer bankir belum lama ini.
Semua orang dalam bisnis sedang berbicara tentang kamu.
Mereka bilang kamu bodoh siapa yang memberi uang.
Mereka mengatakan Anda akan menyetujui siapa pun yang memiliki kisah sedih.
Bukankah presiden bank mengeluh?
Hei. Berbicara tentang siapa,
- lihat siapa yang baru saja masuk. - Halo.
Duduk.
- Halo. - Hai.
Astaga. Kamu harus frustrasi.
Dia masih dalam pemulihan dari kecelakaannya.
Itu sebabnya keberaniannya tidak akan lurus.
Mari beri dia waktu.
Jika kamu mau sangat melindungi dia,
kamu seharusnya dilindungi dia sepanjang jalan.
Mengapa kamu menempatkan dia siaga untuk tugas?
Itu hanya formalitas.
Ayo, semuanya.
Saya harus setidaknya buat gerakan.
Jika aku terus melindunginya,
itu akan semakin sulit untuk dia.
Kebaikan.
Bahkan seekor kuda tua memiliki pengetahuan.
(Pengetahuan ada bahkan di hal-hal yang tidak penting.)
Kenapa kamu tidak merespon dengan pepatahmu sendiri?
Astaga. Kamu lelaki yang sedih.
Mungkin Anda menggambar Anda pedang pada serangga.
Saya tidak yakin, Pak.
Permisi.
Halo?
- Oh, halo. - Hai, hai.
Saya mengatakan kepada bos dari Oduri Gang tentangmu.
Dia teman dekat.
Dia bilang dia mau mempercayai Anda dengan uangnya.
Bisakah kamu pergi ke kantornya besok?
Tentu saja. Terima kasih.
Tidak perlu berterima kasih padaku. Yakinkan...
untuk mengambil semuanya di mobilmu.
Kosongkan koper Anda. Anda mengerti, kan?
Ya saya akan. Terima kasih.
Tentu tentu.
Astaga. Dia seperti itu pemeliharaan yang tinggi.
Sini.
Ini dia. Dia muncul di sini.
Jika dia muncul, pastikan untuk mendapatkan gambar.
Jika tidak, tangkap aku, oke?
Atau aku pasti akan mati.
Ini benar-benar sebuah tes persahabatan kita.
Itu membutuhkan iman yang luar biasa.
Itu sudah diberikan.
Hei. Baik. Jatuh.
Kamu bilang dia muncul di sini.
Baik. Di sini saya pergi.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apakah kamu mencoba bunuh diri?
Kenapa kamu muncul di sana?
Jadi Angel Eyes adalah kamu? Orang yang memposting ...
tentang malaikat laki-laki?
Betul.
Anda mungkin tidak mempercayai saya, tapi itu benar.
- Kami percaya padamu! - Kami percaya padamu!
- Kami percaya padamu. - Kami percaya padamu.
Mengapa saya tidak bisa menjangkau Ddak Pool?
Serius
- Sudah mulai. - Baik.
(Lady Tanpa Martabat)
Astaga.
Apakah kamu merayu pacarku ...
dengan membelikannya mobil dan membawanya keluar untuk makan?
Apa...
Astaga.
Serius
Aku tidak! Bukan saya!
Mengapa...
Kenapa kamu dipukul oleh beberapa cewek muda?
Apakah kamu istrinya? kali ini?
Saya benar-benar ingin menunjukkannya akting yang bagus.
Tidak bersikap seperti itu.
Sialan.
Kebijakan Stopgap.
Lidah manis, tapi hati yang empuk.
Bahkan seekor kuda tua memiliki pengetahuan.
Penolakan langsung ...
lebih baik dari janji yang tertunda.
Penolakan.
REC.
Apa itu?
REC.
Halo?
Anda tahu bagaimana Anda meninggal dan kembali hidup ...
selama pemakamanmu?
Bisakah Anda menjelaskan seperti apa rasanya?
Mengapa Anda menanyakan itu sekarang?
Baik...
Itu sangat tidak bisa dipercaya. S mengapa.
Saya tiba-tiba penasaran.
Dingin sekali.
aku ingat menjadi sangat dingin ...
ketika saya membuka mata saya.
Baik. Itu cukup bagus.
Terima kasih.
Halo?
Apa itu tadi?
(Rekaman panggilan)
(Tuan Ko, Direktur Produksi)
(Mengirim MMS)
(Rekaman panggilan)
aku ingat menjadi sangat dingin ...
ketika saya membuka mata saya.
Itu bagus. Itu membuat dampak.
Aku akan pergi dengan ini.
Saya akan memperlakukan diri saya sendiri sebagai orang gila ...
jika saya berada di sepatu Anda. Aku tahu.
Namun,
Aku bukan temanmu.
(Daftar Kontak, Hyun Chul)
Hei ini aku.
Keluar. Saya perlu memeriksa sesuatu.
Kemana kamu pergi begitu terlambat?
Saya harus melangkah keluar.
Apakah kamu akan keluar mendapatkan klien lagi?
Tidak. Ddak Pool ingin bertemu.
Dia bilang kamu sedang berjuang ...
karena kinerja bank.
Jangan khawatir Aku baik-baik.
Bisakah saya membantu dengan cara apa pun?
Saya ingin jika saya bisa.
Toko tempat saya bekerja ...
sedang mencari bank untuk promosi pembiayaan.
Mengapa kamu tidak menyerah? sebuah lamaran?
Terima kasih.
Terima kasih kembali...
untuk membiarkan saya membantu.
Maafkan saya.
Untuk memutar kembali pesan itu,
tekan satu.
Maafkan saya.
<<><<><<><<> [Kocowa Ver] KBS2 E10 Keajaiban yang Kita Temui "The Present from Above" <<><<> - ? Ruo Xi ? -
Terima kasih, Pak Song.
saya bersyukur untuk hadiah apa pun ...
bahwa kamu memberi saya.
Dia pasti sibuk.
Dia belum membacanya.
(Nilai Ujian Nasional)
(680 dari 900)
Detektif itu ...
mulai melacak Akun Song Hyun Chul.
Dia bertemu dengan kepala data memproses di HQ.
Jadi apa yang terjadi sekarang?
Saya minta maaf Pak. Saya akan menelepon Anda kembali.
Halo, Pak.
Ini log dari Pinjaman Song Hyun Chul.
21 Maret.
Saat itulah pinjaman dibayar kembali.
Iya nih.
Itu tidak mungkin.
Dia meninggal pada 19 Maret.
Bagaimana bisa orang mati membayar kembali pinjaman?
Apakah ini manajer cabang Akun Song Hyun Chul?
Ini.
Berjalan.
Jangan berbalik.
Belok kiri.
Apakah ada yang salah?
Hyun Chul.
Kamu...
Apa itu?
Kamu...
Apakah kamu benar-benar temanku,
Hyun Chul?
Apakah kamu...
Song Hyun Chul dari kelas 3-2 ...
di SMA Cheongguk?
Apakah kamu?
Tidak.
Saya m...
Song Hyun Chul dari kelas 3-8 ...
di Seogwang High.
Kemudian...
dimana temanku, Hyun Chul?
Apakah dia mati?
Serius, Hyun Chul.
Bocah malang itu.
Bagaimana...
Temanku yang malang.
Hyun Chul!
Kamu punk.
Aku merindukanmu.
Kamu punk.
Sulit, kan?
Tidak!
Saya punya kubis segar!
Ini yang paling segar Anda akan pernah menemukan!
Hentikan!
Berhenti!
Anda tidak bisa menangkap saya!
Selamat ulang tahun, cucuku sayang.
Ini uang ulang tahun dari kakekmu.
Terima kasih, Kakek.
Terima kasih.
- Selamat ulang tahun. - Terimakasih Ibu.
Apakah itu semuanya?
Apakah kamu tidak melihat ini?
Mari berpesta malam ini. Saya akan mendapatkan kue.
Mari makan.
Menelan.
Sarapan apa?
Hadiah dari atas.
Sangat lezat.
Tuan Song.
Kepada siapa saya harus memberi kotak uang ...
yang kamu bawa pagi ini?
Baik...
Tolong berikan itu Tuan Park.
Ya pak.
Terima kasih.
Saya mencoba menelepon Anda ...
lebih dari 20 kali.
Saya tidak pernah mendapat panggilan tidak terjawab darimu.
Ini bukan nomormu, Apakah itu?
Bukan itu.
Mi Ho pasti memberi saya nomor yang salah.
Mengapa dia melakukan itu?
Dia tahu nomorku dengan hati.
kupikir itu disengaja.
Song Hyun Chul, Shinhwa manajer cabang ada di sini.
Halo.
Saya berbicara kepada Anda pagi ini.
Saya Song Hyun Chul Bank Shinhwa.
Terima kasih sudah meluangkan waktu dalam jadwal sibuk Anda.
Tidak semuanya. Silahkan duduk.
Terima kasih.
Hai.
Saya mendengar orang yang bocor ke tim audit ...
tentang Hyun Chul korupsi...
adalah kamu.
(CEO Geum Sung Moo)
(Suami, Song Hyun Chul)
(Song Hyun Chul)
Semoga harimu menyenangkan.
Kekasih. Kenapa kamu terlihat sangat murung?
Apakah ada yang salah?
- Halo ... - Halo.
Hai.
Melakukan pembicaraan dengan CEO kami berjalan dengan baik?
Itu benar.
Ayo kita makan siang bersama.
Halo.
Saya pikir hal-hal akan terjadi berjalan dengan baik.
CEO Anda adalah pria yang sangat hebat.
Dia juga sangat keren.
Dan dia tampan ...
Apakah ada yang salah?
Mi Ho sepertinya berjuang.
Dia tidak bisa membesarkannya skor ...
di sekolah bahasa Inggrisnya untuk tiga bulan.
Dia telah ...
berbohong padaku skornya selama ini.
Kupikir...
dia telah menyalin seseorang penugasan lain juga.
Dia memiliki?
Mengapa dia melakukan itu?
Karena dia harus masuk dulu.
Dengan begitu, ayahnya akan memujinya.
Yang malang.
Aku akan...
cobalah berbicara dengannya.
Maka aku tidak boleh membiarkannya yang saya tahu, bukan?
Anda tidak seharusnya.
Silakan makan.
Kamu pasti lapar.
Halo. Silakan dilihat.
Ini dari Asuransi Jaeil.
Silakan dilihat.
- Lihatlah. - Nyonya.
- Jika Anda butuh sesuatu ... - Nyonya.
Anda tidak dapat melakukan ini di sini.
- Telepon saya. - Silakan pergi.
- Tolong pergi. - Maafkan saya.
- Jangan kembali. - Tunggu.
Tidak tidak. Pergi saja.
- Gunakan saja. - Tidak. Pergi saja.
- Silakan pergi. - Terima kasih.
- Nikmati. - Terima kasih.
(Cintailah aku selamanya.)
Cintailah aku selamanya.
(Suami)
(Suami istri)
(Istri)
Ini aku.
Saya masih belum membatalkan nomor Anda.
Saya tidak bisa membuat diriku melakukan itu.
Apakah kamu baik-baik saja?
Madu.
Aku merindukanmu.
Kenapa kamu tidak mengatakan sesuatu?
Hari ini...
adalah ulang tahun Ji Soo.
Kami selalu mengambil foto keluarga ...
pada hari ulang tahunnya.
Anda sangat jahat.
SAYA...
harus pergi lebih gila dan lebih gila.
Saya merasa seperti...
kamu masih hidup.
Jadi dia sudah ngemil seperti orang gila ...
karena penarikan?
Bertahanlah di sana, Young Joo!
- Setidaknya dia berhenti. - benarkan?
Tapi dia terus berolahraga jadi dia tidak akan menambah berat badan.
Dia melompat tali 3.000 kali sehari.
3.000?
Dia datang.
Sini. Makan. Makan.
Minum.
Hari ini...
adalah ulang tahun bocah ini.
- Hey! - Young Joo!
Hei! Bangun!
Jadi bank suamimu ...
dan toko kami akan berkolaborasi, kan?
Suami Anda...
secara pribadi bertemu dengan CEO kami.
Ya itu betul.
Tapi serius, suami Anda...
sebenarnya bukan orangnya Saya tahu sebelumnya.
Bagaimana dia bisa tersenyum seperti itu...
dan terlihat sangat naif?
Saya berharap itu berhasil.
Dia sudah mengalami waktu yang sulit belakangan ini.
Saya ingin membantu dalam beberapa cara,
tapi saya tidak tahu caranya.
Ini dia.
Di sinilah Anda melihat orang itu?
Betul. Berapa banyak kali aku harus memberitahumu?
Oke, saya mengerti. Ayo kembali.
Saya kelaparan.
Saya berkata mari kita mengadakan pesta. Mengapa kita disini?
Kami melihat keajaiban di sini.
Pesta ulang tahun di sini akan berarti.
Ayo pergi!
Selamat ulang tahun
Selamat ulang tahun, Ji Soo sayang
Selamat ulang tahun
Tiup lilinnya.
Bagaimana dengan selfie?
- Menyebalkan sekali. - Baik.
Dari sini?
Baik.
1, 2, 3.
Lihatlah bintang-bintang.
Ada banyak bintang malam ini.
Ayahku...
suka berbicara sambil melihat bintang.
Nenek saya meninggal lebih awal.
Dia memikirkan bintang-bintang sebagai ibunya ...
dan berbicara banyak ke bintang-bintang.
Jadilah baik untuk ayahmu.
Jangan ganggu mereka.
Ada banyak bintang malam ini.
Apa itu? Hei!
Apakah kamu melihat itu?
Apa itu? Apakah kamu melihat itu?
- Apakah kamu melihatnya? - saya lakukan.
Saya bertanya berabad-abad lalu. Kenapa lama sekali?
Apakah kamu ingin hidup di China selamanya?
Bajingan itu menusukku!
Detektif Park. Kebaikan.
- Saya akan menelepon. - Apa, kamu brengsek?
Saya akan membayar mahal biaya roaming ...
dan SMS kamu alamat bajingan itu.
Saya menghabiskan uang gila mencoba menemukan si brengsek itu.
Halo? Halo?
Bocah kecil itu.
(Alamat)
Mi Ho.
Iya nih?
Yang kamu lakukan pekerjaan rumahmu?
Iya nih.
Mi Ho.
Anda tidak perlu melakukannya masuk dulu.
Menjadi yang pertama ...
tidak bagus sama sekali.
Bahkan rumah ...
membutuhkan atap ...
untuk itu menjadi hangat di dalam.
Tidak ada apa-apa di atas tempat pertama.
Itu terlalu sepi.
Daripada masuk pertama dalam studi Anda,
masuk duluan ...
dalam makan,
tersenyum,
atau bermain-main.
Jauh lebih bahagia untuk datang pada awalnya dalam hal-hal itu.
Kemari.
Ayah hanya menginginkanmu ...
Menjadi bahagia.
Itu saja.
Jangan masuk dulu, oke?
Astaga, jangan menangis. Tidak masalah.
Jangan menangis.
Terimakasih ayah.
Anda mengirimi saya hadiah dari atas, bukan?
Aku baik-baik. Saya menjadi kuat.
Jangan khawatir
(Teman ayah)
Madu.
Datanglah padaku di mimpiku malam ini.
Datanglah padaku,
ceritakan beberapa lelucon konyol,
dan bernyanyi untukku.
Tidak.
Anda tidak harus melakukannya apa pun.
Biarkan aku melihat wajahmu dalam mimpiku.
Apa yang kamu katakan pada Mi Ho?
Saya bilang dia tidak harus masuk lebih dulu.
Kamu juga.
Anda tidak perlu melakukannya masuk dulu.
Anda telah berlari tanpa henti sampai sekarang.
Anda dapat beristirahat.
Anda layak menerimanya.
Saya harus menjadi seorang ayah yang dapat mereka banggakan.
Saya harus menjadi seorang suami kamu bisa bangga juga.
Hanya karena pekerjaanmu penurunan kinerja,
itu tidak membuat kita kurang bangga padamu.
Terima kasih...
untuk tinggal bersama kami ...
dan tidak meninggalkan kita.
Terima kasih sudah kembali untuk hidup...
dan memberi kami keajaiban itu.
(Detektif Park)
- Halo? - Saya pikir Pak Song ...
terlibat dalam kematian suamimu.
Apa maksudmu?
(Wanita)
- Halo? - Telepon selular.
- Maaf? - Apakah kamu mempunyai...
ponsel saya dari sebelum kecelakaan saya?
Ya, tapi rusak. Itu tidak berhasil.
Maaf, tapi maukah kamu menurunkannya?
Song Hyun Chul.
Anda ditahan untuk pembunuhan.